Cinquième partie
Zaknafein

Zaknafein Do’Urden : mon mentor et professeur, mon ami. Pour ma part, perdu dans la douleur aveugle de ma propre frustration, je lui ai renié plus d’une fois ces titres. Ai-je exigé de lui plus qu’il pouvait offrir ? Ai-je attendu la perfection de la part d’une âme trop tourmentée ? L’ai-je jugé selon des critères auxquels sa vie passée ne pouvait lui permettre d’aspirer ? Une vie qui lui avait retiré toute chance de jamais atteindre ces niveaux d’exigence ?

J’aurais fort bien pu être lui ; j’aurais pu vivre emprisonné dans une rage impuissante, enfoui sous les assauts quotidiens de la perversité qu’est Menzoberranzan, sous le mal permanent que chérit ma propre famille, et ne jamais pouvoir m’en libérer !

Il paraît logique de penser que nous pouvons apprendre des erreurs de nos aînés. Je crois que c’est cela qui m’a sauvé : sans l’exemple de Zaknafein, moi non plus je n’aurais pas pu m’enfuir – dans cette vie du moins.

En l’occurrence, ai-je fait un meilleur choix que lui ? Oui, je le pense, même si le désespoir croise assez souvent ma route pour que j’en vienne parfois à envier son destin. Cela aurait été plus facile ! Mais la vérité que l’on connaît ne vaut rien si on ne vit pas pour elle, et les principes ne sont que du vent si l’idéaliste ne s’efforce pas de les suivre.

Cette voie est donc préférable.

Ma vie regorge de regrets, pour mon peuple et pour moi, mais surtout pour ce maître d’armes perdu à jamais, lui qui m’a appris comment me servir d’une lame – et pour quelles raisons !

Il n’y a pas pire souffrance ; la blessure due à un tranchant ébréché ou le souffle enflammé d’un dragon ne sont rien à côté. Rien ne brûle le cœur comme d’avoir perdu quelque chose ou quelqu’un et se rendre compte trop tard de sa véritable valeur. Encore aujourd’hui je lève souvent mon verre en un toast futile et présente des excuses à celui qui ne peut les entendre :

À Zak, qui m’a inspiré le courage !

Drizzt Do’Urden